Ответим на Ваши вопросы
8 (800) 200-96-21
8 (495) 085-96-21
info@yaskill.ru

Тифлосурдопереводчик

Откройте мир возможностей! Станьте тифлосурдопереводчиком и помогите людям с ограничениями по слуху и зрению понимать окружающий мир!

• курс профессиональной переподготовки

наличие высшего или среднего профессионального образования

Изображение обложки

Форма обучения

Дистанционная

Срок обучения

от 73 часов

Ближайшее зачисление

23 марта

Итоги обучения

Диплом по ФГОС
По результатам опроса 778 выпускников средняя зарплата специалистов в Москве по данному направлению составляет 66 500 ₽ в месяц. Уровень заработной платы зависит от квалификации, опыта работы и количества должностных обязанностей. После завершения обучения вы также сможете принять участие в опросе выпускников. Для работы по данному направлению требуется диплом о профессиональной переподготовке.

Курс профессиональной переподготовки по специальности«Тифлосурдопереводчик»

Присваиваемая квалификация - тифлосурдопереводчик
Цель курса
Обучение специалистов по тифлосурдопереводу для обеспечения доступности информации для людей с нарушениями слуха и зрения.
Задачи курса
- Изучение основ тифлосурдоперевода и его значимости.
- Освоение методов и технологий тифлосурдоперевода.
- Разработка индивидуальных подходов к работе с клиентами.
- Практика ситуационного перевода в реальных условиях.
Знания
- Знание особенностей восприятия информации людьми с нарушениями слуха и зрения.
Навыки
- Умение эффективно использовать тифлосурдопереводческие инструменты и технологии.

Подробнее о курсе «Тифлосурдопереводчик»

Тефлосурдоперевод - это специальная техника перевода, применяемая при переводе текста из одного языка на другой. Она основывается на принципах многоязычного перевода, а также на применении специальных методик перевода, таких как метафорический и фразеологический перевод. Переподготовка специалистов по тефлосурдопереводу предоставляет возможность углублённо изучить техники перевода, чтобы достичь максимальной точности и качества перевода.

Подробнее о профессии

Профессия тифлосурдопереводчика имеет важное значение в обеспечении доступности информации для людей с комбинированными нарушениями слуха и зрения. Специалист в данной области занимается переводом информации с учетом особенностей восприятия этих людей, что позволяет им полноценно участвовать в общественной жизни, получать образование и интегрироваться в общество.

Основной задачей тифлосурдопереводчика является создание условий для понимания и восприятия информации, которая может быть недоступна для людей с такими нарушениями. Специалист осуществляет перевод устной и письменной информации на тактильный жестовый язык, а также использует специальные приемы и техники, позволяющие донести до клиентов необходимую информацию. Это может включать в себя работу с текстами, аудиовизуальными материалами и даже живое общение.

Работа тифлосурдопереводчика осуществляется в различных сферах, включая образование, культуру, медицину и социальное обслуживание. Специалисты могут работать в школах, вузах, учебных центрах, социальных службах и культурных учреждениях. Важно отметить, что тифлосурдопереводчики могут выполнять свои функции как в государственных, так и в частных организациях. Также они могут работать на фрилансе, предоставляя услуги индивидуально.

Основные обязанности тифлосурдопереводчика включают в себя не только перевод информации, но и консультирование клиентов по вопросам доступности информации и необходимых адаптаций. Специалист должен уметь работать в команде с другими профессионалами, такими как учителя, врачи и социальные работники, чтобы обеспечить комплексный подход к поддержке людей с комбинированными нарушениями. Важно также проводить оценку потребностей клиентов и адаптировать методы работы в зависимости от их индивидуальных особенностей.

Востребованность тифлосурдопереводчиков в настоящее время растет. С увеличением числа людей с инвалидностью и развитием концепции инклюзивного общества появляется необходимость в квалифицированных специалистах, которые помогут обеспечить равные возможности для всех. Государственные программы, направленные на поддержку людей с ограниченными возможностями, также способствуют увеличению спроса на услуги тифлосурдопереводчиков.

Перспективы профессии тифлосурдопереводчика выглядят многообещающими. С развитием технологий и методов работы с людьми с особыми потребностями открываются новые горизонты для специалистов. Внедрение новых цифровых платформ и приложений для общения и получения информации также создает новые возможности для тифлосурдопереводчиков.

Важно отметить, что для успешной работы в этой профессии необходимы не только профессиональные навыки, но и чувствительность к потребностям клиентов, умение работать в команде и постоянное стремление к самосовершенствованию. Обучение и повышение квалификации являются важными аспектами в карьере тифлосурдопереводчика, что позволяет специалистам оставаться конкурентоспособными на рынке труда и предоставлять услуги на высоком уровне.

Оставить заявку

Проконсультируем и поможем с выбором

Оставьте заявку и наш специалист свяжется с Вами, чтобы ответить на все интересующие Вас вопросы и помочь с оформлением на обучение.

+
Нажимая на кнопку, я соглашаюсь на обработку персональных данных

Документы после обучения

После обучения Вы проходите итоговую аттестацию и получаете документ установленного образца: диплом о профпереподготовке или удостоверение о повышении квалификации — в зависимости от программы. Вашему внимаю, представлены образцы выдаваемых документов.

Диплом о профессиональной переподготовке выдается после прохождения программ дополнительного профессионального образования объёмом не менее 250 часов (Приказ МинОбрНауки №266 от 24.03.2025 г.). Бланк диплома о профессиональной переподготовке является защищённой от подделок полиграфической продукцией уровня «Б». Данные о выданном дипломе заносятся в систему ФИС ФРДО в течение одного месяца после его выдачи.
Образец диплома по программе Тифлосурдопереводчик
Иконка увелечения
Образец приложения лицевая сторона (аттестационная работа) по программе Тифлосурдопереводчик
Иконка увелечения
Образец приложения оборотная сторона (аттестационная работа) по программе Тифлосурдопереводчик
Иконка увелечения
Приложение данного вида, выдается к диплому является неотъемлемой частью документа об образовании и выдаётся слушателям, выбравшим в качестве итоговой аттестации аттестационную работу. Данный документ подтверждает, что обучение завершено успешно, а итоговая аттестационная работа выполнена в полном объёме и соответствует установленным образовательным стандартам.
Приложение данного вида является неотъемлемой частью документа об образовании и выдаётся слушателям, выбравшим в качестве итоговой аттестации итоговое тестирование. Данный документ подтверждает, что обучение завершено успешно, а итоговый контроль знаний пройден на требуемом уровне, соответствующем установленным образовательным стандартам.
Образец приложения лицевая сторона (итоговое тестирование) по программе Тифлосурдопереводчик
Иконка увелечения
Образец приложения оборотная сторона (итоговое тестирование) по программе Тифлосурдопереводчик
Иконка увелечения
Образец приложения лицевая сторона (аттестационная работа) по программе Тифлосурдопереводчик
Иконка увелечения
ПОДАРОК ДЛЯ НАШИХ ВЫПУСКНИКОВ! Твердая обложка для диплома о профессиональной переподготовке, бордовая, с гербом Российской Федерации. Изготовлена с использованием фактурного матового тканьвинила. На лицевой стороне обложки диплома горячим тиснением золотой фольгой нанесены слова «ДИПЛОМ» и ниже – «О ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ПЕРЕПОДГОТОВКЕ». Наверху таким же способом нанесен герб РФ.
Удостоверение о повышении квалификации выдается после прохождения программ дополнительного профессионального образования объемом менее 250 часов (Приказ МинОбрНауки №266 от 24.03.2025 г.). Бланк удостоверения о повышении квалификации является защищённой от подделок полиграфической продукцией уровня «Б».
Образец удостоверения по программе Тифлосурдопереводчик
Иконка увелечения

Доступные программы обучения

Проф. переподготовка

Дисциплин для изучения
9 шт
Старт обучения
23 марта
Продолжительность
1.5 месяца
Цена за месяц
7 000 ₽/мес
Полная стоимость
14 000 ₽

🔥 При полной оплате в течение 10 дней, после заключения договора - дополнительная скидка 2 500 ₽

Повышение квалификации

Дисциплин для изучения
4 шт
Старт обучения
23 марта
Продолжительность
2 недели
Полная стоимость
6 000 ₽

🔥 Оплата программы повышения квалификации «73ч» производится в полном объёме при зачислении

Полный список дисциплин

1. Правовые основы профессиональной деятельности
Данный предмет предназначен для изучения правовых норм и законодательных актов, регулирующих профессиональную деятельность в сфере социальной поддержки и коммуникации. Слушатели познакомятся с основами трудового, гражданского и административного права, а также с правами и обязанностями специалистов в данной области. Теоретические занятия направлены на формирование понимания юридических аспектов профессиональной деятельности и их применения в практической работе.
2. Основы тифлосурдоперевода
В ходе изучения дисциплины слушатели познакомятся с основными принципами тифлосурдоперевода и его значением для людей с нарушениями слуха и зрения. Они освоят базовые навыки работы с тифлосурдопереводческими технологиями и методами. Дисциплина также включает изучение этических аспектов взаимодействия с целевой аудиторией.
3. Психология восприятия информации
В ходе изучения дисциплины слушатели познакомятся с основами психологии восприятия информации и ее влиянием на коммуникацию. Они изучат особенности восприятия информации людьми с нарушениями слуха и зрения. Данная дисциплина поможет развить навыки эффективного взаимодействия с различными аудиториями.
4. Лингвистические аспекты жестового языка
В ходе изучения дисциплины слушатели познакомятся с основными лингвистическими характеристиками жестового языка. Будут рассмотрены его грамматические структуры, лексический состав и фонетические особенности. Также акцент будет сделан на сравнении жестового языка с устной речью, что позволит глубже понять его уникальность и функциональность.
5. Методология и техника перевода жестового языка
В ходе изучения дисциплины слушатели познакомятся с основными принципами и методами перевода жестового языка. Они освоят техники интерпретации и адаптации информации для различных аудиторий. Также будут рассмотрены аспекты культурной специфики и этики в контексте тифлосурдоперевода.
6. Социальная реабилитация лиц с нарушениями слуха и зрения
В рамках дисциплины слушатели познакомятся с основными принципами социальной реабилитации лиц с нарушениями слуха и зрения. Будут рассмотрены методы и технологии, способствующие интеграции таких людей в общество. Также акцент будет сделан на важности создания доступной среды и поддержки социальных контактов.
7. Этика и культура общения с лицами с ограниченными возможностями
В ходе изучения дисциплины слушатели познакомятся с основами этики и культуры общения с лицами с ограниченными возможностями. Они научатся применять этические нормы в практике тифлосурдоперевода, а также развивать навыки уважительного и инклюзивного взаимодействия. Важное внимание будет уделено пониманию особенностей восприятия и потребностей людей с ограничениями по слуху и зрению.
8. Социальная реабилитация и адаптация лиц с патологией зрения и слуха
В ходе изучения дисциплины слушатели познакомятся с основными принципами социальной реабилитации и адаптации лиц с нарушениями слуха и зрения. Рассматриваются методы и технологии, способствующие интеграции этих людей в общество. Особое внимание уделяется созданию доступной среды и поддержке их самостоятельности.
9. История и развитие тифлосурдокоммуникации
В ходе изучения дисциплины слушатели познакомятся с историей тифлосурдокоммуникации и её развитием на разных этапах. Особое внимание будет уделено ключевым фигурам и событиям, которые способствовали формированию данной области. Также рассматриваются современные тенденции и перспективы развития тифлосурдокоммуникации в условиях цифровизации.
10. Современные технологии в тифлосурдопереводе
В рамках дисциплины слушатели познакомятся с современными технологиями, применяемыми в тифлосурдопереводе. Они изучат инструменты и приложения, которые способствуют улучшению качества перевода для людей с нарушениями слуха и зрения. Также будет рассмотрен опыт использования инновационных решений в реальных ситуациях для повышения доступности информации.
11. Основы психолингвистики
В ходе изучения дисциплины слушатели познакомятся с основными концепциями психолингвистики, включая механизмы восприятия и обработки языка. Они узнают о роли когнитивных процессов в коммуникации и особенностях языкового развития. Также будет рассмотрено влияние психологических факторов на восприятие и передачу информации в контексте тифлосурдопереводческой практики.
12. Когнитивные процессы в переводе
В ходе изучения дисциплины слушатели познакомятся с основными когнитивными процессами, происходящими во время перевода. Они узнают о влиянии восприятия, памяти и внимания на качество перевода. Также будет рассмотрено взаимодействие между языковыми и культурными аспектами в процессе перевода для тифлосурдопереводчиков.
13. Межкультурная коммуникация
В рамках дисциплины слушатели познакомятся с основами межкультурной коммуникации и ее значением в профессиональной деятельности тифлосурдопереводчиков. В ходе изучения курса будут рассмотрены культурные различия, влияющие на взаимодействие между людьми с различными уровнями восприятия. Также акцент будет сделан на развитие навыков адаптации и эффективного общения в многообразной культурной среде.
14. Фонетика и фонология жестового языка
В ходе изучения дисциплины слушатели познакомятся с основными аспектами фонетики и фонологии жестового языка. Будет рассмотрено, как жесты формируют звуковые структуры и какие фонетические элементы влияют на их восприятие. Также акцент будет сделан на различия между жестовым и устным языками в контексте фонологической организации.
15. Социолингвистика в контексте тифлосурдоперевода
В рамках дисциплины слушатели изучат влияние социокультурных факторов на процесс тифлосурдоперевода. Они познакомятся с особенностями взаимодействия различных языковых сообществ и их восприятием информации. Также акцент будет сделан на роли социолингвистики в формировании профессиональных навыков тифлосурдопереводчика.
16. Педагогика и методика обучения лиц с ограниченными возможностями
В ходе изучения дисциплины слушатели познакомятся с основными принципами педагогики и методики обучения лиц с ограниченными возможностями. Будут рассмотрены индивидуальные подходы и адаптивные технологии, способствующие эффективному обучению. Также акцент будет сделан на разработку учебных материалов и программ, учитывающих особенности восприятия и обучения данной категории обучающихся.
17. Основы нейропсихологии
В рамках дисциплины слушатели познакомятся с основами нейропсихологии и её значением для понимания работы мозга. Они изучат влияние нейропсихологических процессов на восприятие и коммуникацию, что особенно важно для тифлосурдопереводчиков. Также будет рассмотрено применение нейропсихологических знаний в практике работы с людьми с нарушениями слуха и зрения.
18. Теория и практика межъязыкового общения
В ходе изучения дисциплины слушатели познакомятся с основами межъязыкового общения и его значением для тифлосурдопереводчиков. Они изучат ключевые методы и техники, способствующие эффективному взаимодействию между культурами и языками. Практическая часть курса позволит применить теоретические знания в реальных ситуациях, развивая навыки межъязыкового общения.
19. Информационные технологии профессиональной деятельности в условиях цифровой экономики
Данный предмет предназначен для изучения основ информационных технологий, применяемых в профессиональной деятельности в условиях цифровой экономики. Слушатели познакомятся с современными цифровыми инструментами, принципами работы с информацией и технологиями, способствующими повышению эффективности профессиональной деятельности. Теоретические занятия направлены на формирование понимания роли цифровых технологий в современном мире и их применения в различных сферах.
Оставить заявку

Не определились с выбором?

Не можете определиться или возникли вопросы? Оставьте заявку и наш специалист свяжется с Вами по телефону или в мессенджере.

+
Нажимая на кнопку, я соглашаюсь на обработку персональных данных

Как проходит обучение

Заключаем с Вами договор

Для оформления договора на обучение Вам потребуется минимальный пакет документов (скан-копии или фото):

— Паспорт с пропиской;

— СНИЛС;

— Диплом об образовании.

Если Вы планируете проходить обучение от организации, дополнительно необходимы реквизиты организации.

Получаете доступ в личный кабинет

После оплаты Вы получаете доступ к личному кабинету, нашей образоватльной платформы.

Задаёте вопросы Вашему куратору

Если у вас возникникают вопросы в процессе обучения, то Вы всегда можете обратиться к преподавателю в личном кабинете нашей образовательной платформы.

Проходите итоговую аттестацию

Итоговая аттестация является завершающим этапом обучения и направлена на оценку полученных знаний и навыков.

Она может быть проведена в двух форматах — по вашему выбору:

— выполнение итоговой аттестационной работы;

— сдача междисциплинарного экзамена в форме тестирования.

Получаете диплом или удостоверение

Доставка осуществляется посредством Почты России, с отслеживанием отправления.

Все расходы на доставку мы берем на себя — вам не нужно ничего оплачивать дополнительно.

Похожие онлайн-курсы

Лицензия на образовательную деятельность

Обучение в Академии YaSkill осуществляется на основании действующей лицензии на образовательную деятельность, выданной Департаментом образования и науки города Москвы.
Изображение обложки

Почему выбирают нас

Обучение полностью в дистанционном формате

Вам не нужно ездить на лекции и брать отпуск на время сессии. Для занятий и сдачи экзаменов вам нужен только компьютер и доступ в интернет.

Самые доступные цены на обучение по всей стране

С возможностью рассрочки платежа: помесячная оплата обучения.

Скидки на курсы для групп

Хотите повысить квалификацию ваших сотрудников? Мы предлагаем обучение групп по специальной цене! Выгоднее, чем индивидуальный курс!

Сжатые сроки обучения

Предоставляем одни из самых быстрых сроков обучения по программам переподготовки и повышения квалификации.

Начало обучения сразу после оплаты

Вам не нужно месяцами ждать, пока наберется группа.

Обучение в соответствии с профстандартами

Программа обучения соответствует требованиям профстандартов, вступивших в силу 1 июля 2016 года (закон от 02.05.2015 №122-ФЗ).

Мы против бесполезной теории

В программу обучения включены только те знания и навыки, которые реально пригодятся на практике.

Поддержка выпускников

После окончания обучения вы не останетесь наедине с собой. И сможете обращаться за советом и помощью к куратору.

Персональный куратор

К вам прикрепляется куратор, который отвечает на ваши вопросы, помогает в процессе обучения.

Оставить заявку

Ответим на все Ваши вопросы

Оставьте заявку на консультацию, ответим на вопросы и подберём программу. Свяжемся по телефону или в мессенджере.

+
Нажимая на кнопку, я соглашаюсь на обработку персональных данных